ちょっと変えてますが、ほとんどこちらのサイトを参考にさせていただきました。ありがとうございます。
subversionをDebian lennyにインストールしたまとめ – akirakiの日記
なので、やったことだけ自分用にメモを残しておきたいと思います。
■subversionとapacheのsvnモジュールのインストール
$ sudo aptitude install libapache2-svn # ※apacheが再起動されます
■リポジトリの作成
$ sudo svnadmin create /var/svn/test
$ sudo chown -R www-data:www-data /var/svn/test
$ sudo chmod -R 777 /var/svn/test
■/etc/apache2/mods-available/dav_svn.conf を編集
13c13
< #<Location /svn>
---
> <Location /svn>
16c16
< #DAV svn
---
> DAV svn
23c23,24
< #SVNParentPath /var/lib/svn
---
> SVNParentPath /var/svn
> SVNListParentPath on
40,42c41,43
< #AuthType Basic
< #AuthName "Subversion Repository"
< #AuthUserFile /etc/apache2/dav_svn.passwd
---
> AuthType Basic
> AuthName "Subversion Repository"
> AuthUserFile /var/svn/.htpasswd
51c52
< #Require valid-user
---
> Require valid-user
54c55
< #</Location>
---
> </Location>
■ベーシック認証の設定
■dav_svnの設定を有効にしてapacheを再起動
$ sudo a2enmod dav_svn #dav_svnを有効
$ sudo /etc/init.d/apache2 restart
■ブラウザからアクセス
ブラウザから「http://xxx.xxx.xxx.xxx/svn/」にアクセス。
以上。